ページ

2013年5月11日土曜日

スヨン 第3病院で学生制服姿

それが重要!?
っていうわけでもないのですけど、やっぱ目を引きますよね(^^;)

ということで、6月5日に発売が開始される韓国ドラマ
『第3病院 -恋のカルテ- 』
に出演している、スヨンのお話しです。

第3病院20130510

KEIは見たことないので、興味深々なんですけど!
作中で、スヨンは少女時代(笑)から大人時代まで、広く演じているんです♪
そこで、今話題にあがっているのが、学生時代の制服姿です。

スヨン 征服姿20130510

うん、なんとなく大人っぽいから無理あるように見えるけど、
いるかも~!ってKEIは見たとき思いました(笑)
もともと童顔ではなく、大人っぽいスヨンなので、逆に狙ってなくていいかもと思いました。

第3病院~恋のカルテ~〈ノーカット版〉 コレクターズ・ボックス1 (6枚組) [DVD]




あと、ちょっと気になっているのが、少女時代のメンバーではないです(笑)が!
『キム・スンウ』さんです。
その他作品といえば、『イ・ビョンホン』さん主演のドラマ『IRIS』に軍隊のお偉いさん役で出演されていました。
IRISはKEIも最後までみたんですけど、キム・スンウさんの渋い声とキャラが大好きでした(@^^@)
映画版のIRISはちょっとアレでしたが…(--;)

↓キム・スンウさん☆

キム・スンウ

IRIS[アイリス] <ノーカット完全版> BOX I [DVD]




IRISといえば、その制作スタッフが『アテナ』というドラマをまた作成して、
アテナのOSTには、テヨンの『愛しています』がありますね(^^)

スヨンの本格的な出演ドラマ『第3病院 -恋のカルテ-』
KEIも手に入ったら観てみようと思います♪





☆----------------------------------------------------------------------------☆
☆ポチっとお願いします☆↓

FC2Blog Ranking

にほんブログ村 芸能ブログ 少女時代へ
☆----------------------------------------------------------------------------☆


2013年5月10日金曜日

テヨン Instagram お絵かき

Instagramへの投稿がとても盛んなテヨン(@^0^@)
KEIも楽しませてもらってます♪
ここ数日間、とても可愛いお写真をいっぱいアップしてくれていたので纏めさせて頂きました♪

流れとしては、
お絵かき → ティファニーへ美味しいcereal bars待ってるよ~!

今日 待ってられない!
& 可愛いウサちゃんとのショット

です(笑)

テヨンinstagram201305 painting

一生懸命な表情が、とても可愛いお絵かき中のショット!
多分、この後の待ってられない!ってのとは違うとは思うのですけど、
なんとなくつながってて面白いです♪

テヨンinstagram20130508 waiting cereal bars



美味しいcereal bars待ってるよ~!
ティファニーとの2ショット☆
凄く仲の良い感じが表れていて、
KEIはこの写真がとっても好きです!!
テヨンもティファニーも、うっとりするくらい綺麗ね♪

ちなみに、cereal barsは穀物の棒、↓こういうやつです。
ロサンゼルスで有名なお店とかあるのかな?
詳しくなくてスミマセン(;;)

cereal bars


ここからは今日の投稿にあったお写真です♪

テヨンinstagram20130509 cant wait

もう待てなーい!!
can't wait というコメントを添えてですけど、飢えてます飢えてます(笑)
テテは絵心がありますね、とっても上手です!!

テヨンinstagram20130509



一連の流れで見るとちょっと面白く見えちゃいますけど、
ウサちゃんと一緒にセルフショット♪
なんか、右側のお写真見ると、すっごい童顔にKEIには見えます(笑)

透き通る様に美白なお肌が、白いウサちゃんと並ぶと余計に際立ちますね♪
SO CUTE!!







2013年5月9日木曜日

ティファニー ドジャースタジアムでの始球式

5月6日
ティファニー ドジャースタジアムでの始球式

の様子です♪

ティファニー始球式20130506-1

ティファニー始球式20130506-8

ティファニー始球式20130506-7

やっぱりかわいい~><b
猫の耳?の形をしたヘアバンドも似合ってますね^^




ティファニー始球式20130506-2

ティファニー始球式20130506-3

ティファニー始球式20130506-4

ティファニー始球式20130506-5

ティファニー始球式20130506-6

残念ながら、ボールはすぐ隣の芝に落ちちゃいました(^0^;)

少女時代 ティファニー [ I Got A Boy ] 【 公式グッズ / ノートBOOK 】 「SM ロッテポップアップ 期間限定品」




↓インタビューから等級までの動画です♪↓



投球が失敗して、本人はとても悔しいってコメントを残していますけど、
KEIはとっても良い笑顔が見れて嬉しいです☆

投球失敗の様子は話題になって、パロディ動画まで
出ているそうですよ(笑)
まだKEIは見つけれてませんが、見てみたいかもです☆





☆----------------------------------------------------------------------------☆
☆応援よろしくお願いします☆↓

FC2Blog Ranking

にほんブログ村 芸能ブログ 少女時代へ
☆----------------------------------------------------------------------------☆


少女時代 オランダ広報誌に!

ちょっととても素晴らしいな、思ったので書きます♪

誠信(ソンシン)女子大学のソ・ギョンドク教授によると、
ヨーロッパでは韓国について認知度が低いので、
今後も韓国スター等を起用して、広報を行っていくとのこと。
それで、今回は少女時代がオランダ広報誌になり、オランダ アムステルダム中央駅の広場で
��000部配布されたとのことです。

ソ・ギョンドク教授オランダ2013

この方がソ・ギョンドク教授です。
チマチョゴリを着た少女時代が見えますね♪
��人なのでそうだと思います。

(クギマチ)KUGIMACHI チマチョゴリ 韓国民族衣装 パーティードレス 5003-2 薄グリーン×深青



韓国 民族衣装 チマチョゴリ パーティ ドレス コスプレ 黄色




少女時代オランダ広報2013

真剣なまなざしで広報誌を読むオランダの男性。
記事をよく見ると、少女時代の記事も大きいですけど、
その他にも様々な記事が載っているのがわかりますね。

ちょっとひとこと…。
KEIもこの広報誌、欲しいんですけど~~~!!(笑)

チマ・チョゴリ制服の民族誌―その誕生と朝鮮学校の女性たち




…、で、こういう活動って素晴らしいと思います。
以前テレビで見たんですけど、オランダではありませんが、アイスランドで
日本のことを知っている人~ノ、というアンケートがされてました。
軒並み『知りません』という結果で、へ~…ってびっくりした覚えがあります。
JAPANという名前すら知らなかったようです。
確かにアイスランドのことも、名前は知ってますけどどういった国風なのかこちらも知りませんもんね。

こういった活動で、お互いの国を知れるのはいいことですね☆
国境を越えた交流って、素晴らしいことだと思います!

…、この広報誌、KEIもほしいな~…(ーー;)





☆----------------------------------------------------------------------------☆
☆応援よろしくお願いします☆↓

FC2Blog Ranking

にほんブログ村 芸能ブログ 少女時代へ
☆----------------------------------------------------------------------------☆


2013年5月8日水曜日

テヨン そして、もう一つ 和訳

テヨン ソロ曲 『そして、もう一つ』
ドラマ『その冬、風がふく』のOST(Original Sound Track)の音源と日本語訳です。



せっせこと頑張って訳しつつ、各サイトの先生方や、
音源アップしてくれた方の物を参考にして、KEI的にようやく出来ました(^^;)

ドラマは見てないですけど、とても切ないメロディと歌詞です。
そして、素晴らしい歌声です(@^^@)
テヨンって、ソロで切ないバラード歌っているせいか、
このままの切ない恋してるのかなーっていうイメージついちゃいますよね(笑)

ではでは、とても感謝感謝の訳付き音源と
和訳です~><b






スュィプケ サンチョ パッコ
쉽게 상처 받고
簡単に傷ついて

スュィプケ ヌンムルナゴ
쉽게 눈물나고
簡単に涙を流して

スュィプケ アプドン ナル キオカナヨ
쉽게 아프던 날 기억하나요
簡単に辛くなった私を憶えていますか

チグムド クレヨ
지금도 그래요
今でもそうなの

ヨジョニ カタヨ
여전히 같아요
今だに同じなの

イロン ナル ポミョン オットルカヨ
이런 날 보면 어떨까요
こんな私を見たらどう思いますか

スュィプケ トラソド
쉽게 돌아서도
簡単に背を向けても

スュィプケ モロジョド
쉽게 멀어져도
簡単に遠ざかっても

スュィプケ イッチ モタル
쉽게 잊지 못할
簡単に忘れられない

クデル アラヨ
그댈 알아요
あなたを知ってるの

ヨジョニ イロン ナル
여전히 이런 날
今だにこんな私を

アジクド イロン ナルル ポンダミョン
아직도 이런 나를 본다면
まだこんな私を見たら

パボラ ハゲッチョ
바보라 하겠죠
馬鹿だと思うでしょ

ウォンハゴ ウォネヨ
원하고 원해요
願って願っています

クリゴ ハナ アプゴ アパド
그리고 하나 아프고 아파도
そして一つ つらくてつらくても

クレド ハンボン
그래도 한번
それでも一度

タルコ タラジンテド
닳고 닳아진데도
身が削られても

ヌンムリ マルジ アナド
눈물이 마르지 않아도
涙が乾かなくても

チョウムロ トラガル ス イッタミョン
처음으로 돌아갈 수 있다면
最初に戻ることが出来るなら

チョウム マジュチョットン
처음 마주쳤던
初めて出会った

クッテ ク シガニ
그때 그 시간이
その時 あの時間が

ウォンマンスロウォ ジル ッテド イッソヨ
원망스러워 질 때도 있어요
恨んでしまう時もあります

カックムン イレヨ
가끔은 이래요
時にはこうして

クイルムジョチャ ホラク アンドェミョン
그리움조차 허락 안되면
恋しささえ許されないなら

スムド モッ スュィミョンソ
숨도 못 쉬면서
息もすることができなくて

ウォンハゴ ウォネヨ
원하고 원해요
願って願っています

クリゴ ハナ アプゴ アパド
그리고 하나 아프고 아파도
そしてもう一つ つらくてつらくても

クレド ハンボン
그래도 한번
それでも一度

タルコ タラジンテド
닳고 닳아진데도
身が削られても

ヌンムリ マルジ アナド
눈물이 마르지 않아도
涙が乾かなくても

チョウムロ トラガル ス イッタミョン
처음으로 돌아갈 수 있다면
最初に戻ることが出来るなら

ホクシナ ホクシナ クデド ハンボン
혹시나 혹시나 그대도 한번
もしももしもあなたも一度

サルダガ サルダガ チョゴド ハンボン
살다가 살다가 적어도 한번
生きて生きていてせめて一度

カックムン ネ センガケ
가끔은 내 생각에
時には私への想いに

カスム シリン ナリ インナヨ
가슴 시린 날이 있나요
せつなくなる日があるの?

ホクシナ サルダガ チョゴド ハンボン
혹시나 살다가 적어도 한번
もし生きていてせめて一度は

クリゴ ハナ イゴンマン キオケヨ
그리고 하나 이것만 기억해요
そして一つ これだけは憶えていて

クデマニラド チェデロ サラジョヨ
그대만이라도 제대로 살아줘요
あなただけでも思う通りに生きて下さい

ホクシナ ホクシナ クデド ハンボン
혹시나 혹시나 그대도 한번
もしももしもあなたも一度

サルダガ サルダガ チョゴド ハンボン
살다가 살다가 적어도 한번
生きて生きていてせめて一度

カックムン ネ センガケ
가끔은 내 생각에
時には私への想いに

カスム シリン ナリ インナヨ
가슴 시린 날이 있나요
せつなくなる日があるの?

ホクシナ サルダガ
혹시나 살다가
もし生きていて

チョゴド ハンボンッチュムン
적어도 한번쯤은
せめて一度

テヨン そして、もう一つ