少女時代（소녀시대 Girls' Generation）LOVEなKEIのサランエweBlog
姉がいる妹で、お姉さんタイプって珍しいですよね(^^)Hoot いい(///ω///)♪
Hootは韓国版のほうが全然いいです(*^^*)歌詞のための 訳と曲にあったいい表現 を組み合わせるのはむずかしいんですね(*´ー｀*)It's difficult to find suitable word.Unfortunately , translation of Hoot is not good.What a waste.
Hoot、私も大好きですよ～！MVもわざとちょっとレトロにしているのが素敵です♪韓国語verをもともと知っていると、日本語訳になった時違和感ありますよね～！I GOT A BOYとか、もし日本verがあるとなったら、どうなるんだろうって思います
姉がいる妹で、お姉さんタイプって珍しいですよね(^^)
返信削除Hoot いい(///ω///)♪
Hootは韓国版のほうが全然いいです(*^^*)
返信削除歌詞のための 訳と曲にあったいい表現 を組み合わせるのはむずかしいんですね(*´ー｀*)
It's difficult to find suitable word.
Unfortunately , translation of Hoot is not good.
What a waste.
Hoot、私も大好きですよ～！
削除MVもわざとちょっとレトロにしているのが素敵です♪
韓国語verをもともと知っていると、日本語訳になった時違和感ありますよね～！
I GOT A BOYとか、もし日本verがあるとなったら、どうなるんだろうって思います